penguin • B9