> ## Content Index
> Fetch the complete content index at: https://www.b9.com.br/llms.txt
> Use this file to discover other available public pages before exploring further.

# Destruição Final: O Último Refúgio
- URL: https://www.b9.com.br/cinematico/cinematico-destruicao-final-o-ultimo-refugio/
- Published: 2021-02-04T13:24:12.000Z
- Updated: 2026-06-22T15:17:19.000Z
- Description: As estreias da semana. No cinema e no streaming.
- Author: Agê Barros
- Tags: Cinemático, #podcast, #166, podcast

Candidato notável ao cargo de pior tradução brasileira de título dos últimos dez anos, Destruição Final: O Último Refúgio é parte do gênero de filmes de desastre que foi exaurido pelo século 21 e sua infinitude de possibilidades com efeitos visuais digitais e orçamentos monstruosos. Mas por mais que tudo trabalhe contra a produção, o longa estrelado por Gerard Butler surpreende por ser algo bem mais contido e engenhoso nas ideias sobre como a humanidade lida com um cenário de fim dos tempos. É um pouco redundante demais uma narrativa dessas em tempos de pandemia? Sim, mas a graça talvez esteja aí mesmo.

No Cinemático 166, **Carlos Merigo** e **Pedro Strazza** conversam sobre o filme de Ric Roman Waugh e como a tal da suspensão de descrença muda em dias difíceis, além de fazer aquele elogio básico à grande carreira de Gerard Butler no fim dos anos 10.

**[Download](https://chtbl.com/track/BC6GF7//pdst.fm/e/traffic.omny.fm/d/clips/42233656-1562-49af-98d5-acd100df7932/d44b2257-f44f-4d9a-afe2-acd2013f4136/66b40e9b-0d0a-4eaa-a601-acd2013f59e6/audio.mp3?ref=b9.com.br)** | **[Apple Podcasts](https://podcasts.apple.com/br/podcast/cinem%C3%A1tico/id1235994016?ref=b9.com.br)** | **[Feed](https://feeds.soundcloud.com/users/soundcloud:users:283670465/sounds.rss?ref=b9.com.br)** | **[Spotify](https://open.spotify.com/show/2tnGnQPSkQEXK5F0Xd5A54?ref=b9.com.br)**

---

O **Cinemático** é uma produção **B9**

**Apresentação:** Carlos Merigo  
**Coordenação Geral:** Carlos Merigo, Ju Wallauer e Cris Bartis  
**Produção e Pesquisa:** Pedro Strazza  
**Edição e Sonorização:** Alexandre Pottaschef e Mariana Leão  
**Coordenação Digital:** Agê Barros, Pedro Strazza, Lucas de Brito e Hiago Vinicus  
**Atendimento e Comercialização:** Rachel Casmala, Camila Mazza e Telma Zenaro