> ## Content Index
> Fetch the complete content index at: https://www.b9.com.br/llms.txt
> Use this file to discover other available public pages before exploring further.

# Depois de "Apocalypse Now", "O Poderoso Chefão III" ganha nova versão do diretor
- URL: https://www.b9.com.br/depois-de-apocalypse-now-o-poderoso-chefao-iii-ganha-nova-versao-do-diretor/
- Published: 2020-09-03T18:03:05.000Z
- Updated: 2020-09-03T18:03:05.000Z
- Description: Francis Ford Coppola alega que novo corte é a "visão original" dele e de Mario Puzo para o desfecho da história e inclui pelo menos 50 novos planos
- Author: Pedro Strazza
- Tags: Cultura, Cinema, paramount, #wp, #wp-post, Ford, Automóveis

O ano é 2020, mas parece que estamos de novo no começo dos anos 2000 com tanta versão do diretor sendo anunciada e lançada. Não apenas porque [o "Snyder Cut" de **"Liga da Justiça"** vai acontecer](https://www.b9.com.br/versao-zack-snyder-liga-da-justica-chegara-hbo-max-2021/) e Sylvester Stallone está remontando **"Rocky IV"**, mas ninguém menos que **Francis Ford Coppola** anda bastante ativo no ofício de revisitar os antigos trabalhos - e agora ele vai pra cima de um de suas obras mais controversas na cultura popular.

O cineasta e a **Paramount Pictures** anunciaram nesta quinta (3) uma nova edição remasterizada de **"O Poderoso Chefão III"** que trará um novo corte do desfecho da saga dos Corleone nos cinemas. De acordo com o [**The Film Stage**](https://thefilmstage.com/francis-ford-coppola-will-release-new-version-of-the-godfather-part-iii-this-december/?ref=b9.com.br), além da restauração da película o longa também ganhou um novo corte que em tese apresenta a "visão original" de Coppola e o roteirista e autor da série de livros **Mario Puzo** para o final. Há um título novo na jogada também e ele é bem extenso: **"Mario Puzo's The Godfather, Coda: The Death of Michael Corleone"**.

No anúncio, Coppola escreve que a nova versão inclui um novo início e final para o filme e uma série de *"rearranjos"* de cenas, planos e trilhas, afim de providenciar junto da remasterização o que ele define como *"uma conclusão mais apropriada para 'O Poderoso Chefão' e 'O Poderoso Chefão II'"*. As informações da restauração indicam que são 50 novos planos adicionados, todos passados por um novo escaneamento em 4K da película e uma remixagem do som na qualidade 5.1.

Embora não seja a primeira vez que Coppola remonta um de seus filmes (ele nos últimos tempo debutou novos cortes de **"Apocalypse Now"** e **"Cotton Club"**), esta é a primeira ocasião em que ele resolve revisitar a série da família Corleone. E começar pelo terceiro capítulo não acontece por acaso, dado que o longa é de longe o mais divisivo da série, com o público e a crítica até hoje nutrindo críticas sobre algumas performances (em especial de Sofia Coppola) e parte dos rumos tomados na história.

Ainda que a pandemia coloque em cheque parte das metas, a Paramount planeja lançar essa versão do diretor de "O Poderoso Chefão III" em cinemas selecionados dos EUA durante o mês de dezembro, depois disponibilizando o material no meio digital e em mídia física. Por enquanto não há previsão para o resto do globo, mas vale lembrar que o corte "definitivo" de "Apocalypse Now" saiu no primeiro semestre no **Belas Artes À La Carte**.