Artista recria logos famosos em chinês no projeto Chinatown • B9

Artista recria logos famosos em chinês no projeto Chinatown

Mehmet Gozetlik vai além da mera tradução para dar uma descrição genérica do produto

por Amanda de Almeida

Com quase 1,4 bilhão de habitantes, a China não é apenas o país mais populoso do mundo, mas também conta com o idioma mais falado no planeta, o mandarim. Isso sem contar o fato de ter se tornado uma das maiores potências econômicas da atualidade. Por outro lado, quando pensamos nos logos das maiores marcas do mundo, o que chama a atenção primeiro, o símbolo em si ou o nome?

Colocando tudo isso na balança, o artista turco Mehmet Gozetlik decidiu recriar uma série de logos famosos, só que em vez de substituir a grafia ocidental dos nomes por ideogramas, ele optou por dar  uma descrição genérica do produto.

Assim, Ford virou carro, All Star tornou-se tênis, MarterCard virou cartão de crédito, e por aí vai. No vídeo acima, é possível se ter uma ideia de como o trabalho foi feito.

MG_LE_Chinatown(CreditCard) MG_LE_Chinatown(DietCola) MG_LE_Chinatown (Caramel Macchiato) MG_LE_Chinatown(Toy) MG_LE_Chinatown(Computer) MG_LE_Chinatown(Gasoline) MG_LE_Chinatown(Sneakers) MG_LE_Chinatown(Underground) MG_LE_Chinatown(GinCocktail) MG_LE_Chinatown(Jeans) MG_LE_Chinatown(Car) MG_LE_Chinatown(Hamburger)

LEIA MAIS SOBRE:
todo tipo
de conversa
para quem quer
sair do raso
Photo by Prince Akachi on Unsplash

transforme sua marca em conversa
conte com o b9

20 anos de pioneirismo digital

Aqui no B9, a gente adora uma conversa. Mais do que uma paixão, elas viraram o nosso negócio. O B9 já produziu milhares de episódios, canais temáticos, eventos, palestras e campanhas que contam histórias, expandem horizontes e criam conexões autênticas com a audiência. Buscando diferentes pontos de vista e com ideias que nos tiram do raso. Através de oportunidades de mídia, conteúdos originais em podcast e projetos multiplataformas, o B9 também coloca marcas e empresas nessas rodas de conversa. Pra conhecer nossos cases e tudo o que o B9 pode fazer pela sua marca acesse o site:

negocios.b9.com.br
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
icone de linkCopiar link