14 anos depois de banir primeiro filme, Cazaquistão adota o "Very nice!" de Borat para divulgar turismo nacional • B9

Comentários

Sua voz importa aqui no B9! Convidamos você a compartilhar suas opiniões e experiências na seção de comentários abaixo. Antes de mergulhar na conversa, por favor, dê uma olhada nas nossas Regras de Conduta para garantir que nosso espaço continue sendo acolhedor e respeitoso para todos.

14 anos depois de banir primeiro filme, Cazaquistão adota o “Very nice!” de Borat para divulgar turismo nacional

Campanha foi desenvolvida a passos rápidos para aproveitar o lançamento da continuação, "Borat: Fita de Cinema Seguinte", e estimular o turismo em tempos de crise

por Pedro Strazza

A história é conhecida: no distante ano de 2006, o Cazaquistão tomou como pessoal as piadas de “Borat” e baniu o filme de qualquer exibição no país. A situação foi um caos e teve de tudo, de ameaça de processo sobre Sacha Baron Cohen pelo retrato distorcido da cultura nacional a um anúncio de quatro páginas no New York Times do governo autoritário buscando “defender” sua honra perante as “acusações” do longa do quarto jornalista mais popular da região.

É claro que casos assim acontecem ora ou outra no cinema – e neste ponto você provavelmente está lembrando do seu professor da faculdade ou colégio contando de “Laranja Mecânica” – mas o que talvez ninguém esperava é que catorze anos depois o país iria seguir na via oposta com a sequência, o tal “Borat: Fita de Cinema Seguinte”. Enquanto o filme segue dando o que falar nas redes sociais desde o lançamento na última sexta-feira (23), o departamento de turismo do Cazaquistão divulgou na manhã desta segunda (26) um novo comercial que adota como slogan uma das falas mais conhecidas do personagem: “Very nice!”.

O vídeo no caso é composto de várias chamadas de doze segundos que encenam a mesma dinâmica: a câmera registra um dos belos pontos turísticos do país, corta para um turista soltando o bordão enquanto admira os seus arredores e termina com um plano genérico de natureza com os dizeres “Cazaquistão. Muito legal!”. Confira acima na íntegra.

Como é de se esperar, a campanha surgiu na esteira do anúncio súbito da sequência e busca aproveitar a nova atenção do grande público sobre o país. De acordo com o New York Times, a proposta foi apresentada ao departamento de turismo há duas semanas e foi imediatamente aprovada – uma resolução auxiliada pelos efeitos da pandemia na economia do país, é claro. Procurado pelo jornal, o gerente da divisão e deputado Kairat Sadvakassov escreve que “Em tempos de Covid, quando os gastos com turismo estão paralisados, foi bom ver o país mencionado na mídia mais uma vez”, mesmo que não sendo da forma mais simpática possível, e acrescenta ainda que o governo “adoraria trabalhar com Cohen, ou talvez até permitir a ele gravar um filme aqui”.

Enquanto os responsáveis pela criação dos comerciais, Dennis Keen e Yermek Utemissov, dizem que o país agora é uma nação globalizada e que isso ajuda muito o governo a entender o filme como uma sátira maior que uma ofensa cultural, Baron Cohen já fez questão de comentar o caso ao NY Times. “Eu escolhi o Cazaquistão porque era um lugar que quase ninguém nos EUA conheciam algo sobre, o que nos permitiu criar um mundo louco, engraçado e falso em cima. O Cazaquistão real é um país lindo com uma sociedade moderna e orgulhosa, o exato oposto da versão de Borat” declara o comediante.

todo tipo
de conversa
para quem quer
sair do raso
Photo by Redd F on Unsplash

transforme sua marca em conversa
conte com o b9

20 anos de pioneirismo digital

Aqui no B9, a gente adora uma conversa. Mais do que uma paixão, elas viraram o nosso negócio. O B9 já produziu milhares de episódios, canais temáticos, eventos, palestras e campanhas que contam histórias, expandem horizontes e criam conexões autênticas com a audiência. Buscando diferentes pontos de vista e com ideias que nos tiram do raso. Através de oportunidades de mídia, conteúdos originais em podcast e projetos multiplataformas, o B9 também coloca marcas e empresas nessas rodas de conversa. Pra conhecer nossos cases e tudo o que o B9 pode fazer pela sua marca acesse o site:

negocios.b9.com.br
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro

🟡  Continue lendo com uma assinatura do B9

Desbloqueie acesso prioritário, uma experiência com menos anúncios e participe da comunidade B9 no WhatsApp. A partir de R$ 14/mês.

ASSINAR AGORA
Já é assinante? [Entrar] | Voltar para B9.com.br
Privacy Overview

This website uses cookies so that we can provide you with the best user experience possible. Cookie information is stored in your browser and performs functions such as recognising you when you return to our website and helping our team to understand which sections of the website you find most interesting and useful.