ESPN: Interpretando as gírias do futebol de forma literal

por Carlos Merigo

[youtube https://www.youtube.com/watch?v=_Ynv0cmZoSA&w=630&h=354]

Essa é uma ideia que merecia muito bem uma versão brasileira. A ESPN interpreta de forma literal diversas gírias do futebol, aqui em inglês, como: hat trick, hit the woodwork, fox in the box, giant killer, etc.

Em português poderíamos ter algo com chapéu, drible da vaca, tiro de canto, pedalada, banheira, frango, gol de peixinho, mão de alface, e afins.

Só não tem termo ainda pra impedimento triplo. Essa é nova.

A criação é da Wieden + Kennedy Amsterdam

LEIA MAIS SOBRE:

transforme sua marca em conversa
conte com o b9

20 anos de pioneirismo digital

Aqui no B9, a gente adora uma conversa. Mais do que uma paixão, elas viraram o nosso negócio. O B9 já produziu milhares de episódios, canais temáticos, eventos, palestras e campanhas que contam histórias, expandem horizontes e criam conexões autênticas com a audiência. Buscando diferentes pontos de vista e com ideias que nos tiram do raso. Através de oportunidades de mídia, conteúdos originais em podcast e projetos multiplataformas, o B9 também coloca marcas e empresas nessas rodas de conversa. Pra conhecer nossos cases e tudo o que o B9 pode fazer pela sua marca acesse o site:

negocios.b9.com.br