Found in Translation usa ilustrações para “traduzir” palavras

Em qualquer idioma, existe aquela palavra ou expressão que, de tão enraizada na cultura de um país, é praticamente impossível de ser traduzida para outras línguas. É aí que entra a ideia proposta pela ilustradora e designer Anjana Iyer, da Nova Zelândia, em Found in Translation.

Ao longo de 100 dias, ela irá se dedicar a criar ilustrações minimalistas que ajudem a “traduzir” as palavras/expressões, acompanhadas por uma pequena explicação em inglês. Selecionamos alguns dos trabalhos abaixo.